Toplum Sözleşmesi: Ya da Politik Hukukun İlkeleri

“Özgürlüğünden vazgeçmek, insan olma niteliğinden, insanlık haklarından ve hatta insana düşen ödevlerden vazgeçmek demektir.” Jean,Jacques Rousseau, bu eserinde yalnızca bir devlet teorisi ortaya koymaz; kalabalıkları “halk”a dönüştüren ortak iradenin kaynağını araştırır. Toplum Sözleşmesi, modern insanın temel sorusuna yönelir: Bir topluma ait olurken özgür kalmak mümkün müdür? Rousseau’ya göre politik düzenin dayanağı, yalnızca kurumlar ya da yasalar değil; yurttaşları bir arada tutan ve kamusal iyiyi gözeten ortak iradedir. Bu çeviri, Rousseau’nun düşüncesindeki kavramsal titizliği ve sarsıcı üslubunu korumayı amaçlıyor; metni, kavramların anlamını berraklaştıran, ölçülü ve duru bir Türkçeyle yeniden okura sunuyor. “Toplum Sözleşmesi , Fransız Devrimi’nin kurucu metni olarak okundu. Robespierre, onu neredeyse kutsal bir kitap olarak gördü. Genel irade, hem demokratik katılımı hem de Terör döneminin kolektif baskısını meşrulaştırmak için kullanıldı.” , Cengiz Çağla